“约克雷斯，请将你的天赋带到曼切斯特来吧”